مضيق جوهر في الصينية

وانتقل الرئيس إلى عمل المحكمة القضائي، فأشار إلى القضية المتعلقة باستصلاح سنغافورة أراض في مضيق جوهر وما حوله (ماليزيا ضد سنغافورة) التدابير المؤقتة، وهي النزاع الثاني عشر الذي يرفع إليها.
在谈到法庭的司法工作时，庭长提及 " 新加坡在柔佛海峡内及周边填海造地案(马来西亚诉新加坡)，临时措施 " 。
وتتعلق القضية بطلب اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب الفقرة 5 من المادة 290 من الاتفاقية قدمته ماليزيا في نزاعها مع سنغافورة فيما يتعلق بأنشطة استصلاح الأراضي التي تضطلع بها سنغافورة والتي زُعم أنها تشكل تعديا على حقوق ماليزيا في مضيق جوهر وما حوله.
该案件涉及马来西亚要求根据《公约》第二九〇条第5款采取临时措施。马来西亚与新加坡的争端涉及新加坡进行的填海造地活动，据称这些活动侵犯了马来西亚在柔佛海峡内及周边的权利。